Yep, that’s right, this blog was in dire need of a complete redesign. Still some minor tweaking to do here and there, but this is it!
We hope you all like the new look 
________________
Si, ya era hora de rediseñar completamente este blog. Falta pulir algunos detallitos pero básicamente ya está!
Esperamos que les guste el nuevo look
Well first of all I wanted to let everyone (well, all of those whoe were wondering!) know that we are ok and happy here in Madrid, we’re pretty much settled and we’re loving it. It’s a really beautiful city! Because of our move we were without an internet connection for quite a while, thus the lack of updates and stuff. But we’re gonna start posting regularly (yeah right) again now!
And now, to the actual point of this post: This little dragon I posted quite a while ago came in second place in the Stylized Animals Challenge over at CA.org, so they published a small step by step article in the 2Dartist magazine and they were kind enough to send me the link to share it. It’s not much but if you want you can download it in PDF format from here.
Also as it was something quite fun to do I decided to do this little guy in the same vein, I might do some more soon!
________
Primero que nada quería avisar a todos aquellos a quienes les interese que ya estamos en Madrid hace un tiempo y que estamos perfectamente, nos encanta la ciudad y la vida acá. Pero bueno, debido a la mudanza estuvimos sin internet bastante tiempo y no pudimos actualizar el blog, por suerte ahora ya podemos volver a nuestro (poco) regular ritmo de posteado!
Bueno y ahora a la cuestión que nos trae: Este dragoncito que posteé hace un tiempo salió segundo en el Stylized Animals Challenge en CA.org, así que me publicaron un pequeño artículo en la revista 2Dartistcon un paso a paso y me dieron un link para compartirlo. No es gran cosa pero pueden bajarse el PDF de acá.
Como me resultó bastante divertido de hacer quise hacer algo más en la misma «serie» y me salió esto, por ahí hago algunos más después!
I made a quick illo for this month’s Stylized Animal Challenge at ConceptArt.org, this time the animal to depict was the dragon, and below is my take on it.
________
Hice esta ilustración rápida para la actividad de Animales Estilizados en ConceptArt.org, esta vez el animal a dibujar era el dragón y acá está mi versión del susodicho.
I also wanted to announce the launch of GorillaArtfare.com, a new art collective blog of which me and Fed are proud members, so if you want please stop by to see our same old piccies and the great works of many of our friends.
________
También quería aprovechar para anunciar el lanzamiento de GorillaArtfare.com, un nuevo blog colectivo de artistas del cual Fede y yo somos parte, así que si lo desean pueden pasar a ver nuestras cosas de siempre y también los buenísimos dibujos de muchos de nuestros amigos. Es sólo en inglés, pero las imágenes son universales!
Yay, I got featured on Illustrophile.com today! Here’s the article: http://www.illustrophile.com/?p=163 but I advice you to check the rest of this blog that showcases many illustrators and artists ’cause there’s a bucketload of inspiration there!
________
¡Hoy hay una pequeña presentación mía (y de este blog) en Illustrophile.com! Este es el post: http://www.illustrophile.com/?p=163 pero les sugiero que chequeen el resto del blog (en el que muestran a distintos artistas e ilustradores) porque se encontrarán con un montón de inspiración.
Just wanted to let you know that we switched our hosting and domain, we basically moved from the .com.ar to a .net, but the rest is still the same. The old domain is still working, but please update your links.
Thankee!
________
Solamente quería informarles que cambiamos de servidor y de dominio, basicamente reemplazamos el .com.ar por .net, pero el resto sigue igual. El dominio anterior sigue funcionando por ahora, pero actualicen sus links por favor.
¡Gracias!
We recently received this incredible painting from our dearest friend, awesome artist and all around cool guy, Rich Pellegrino. This crappy photo doesn’t do justice to the actual painting. You can find a better pic of this piece and lots of cool stuff on his site and blog, it’s really worth a visit.
Thanks a lot Rich, you rock!
________
Hace poco recibimos esta increíble pintura de nuestro querido amigo, fantástico artista y persona genial en general, Rich Pellegrino. Esta foto rápida no le hace justicia a la pieza real. Pueden ver una imagen mejor de esta obra y montones de cosas interesantes más en su sitio y en su blog, vale la pena hacerle una visita.
Oils on paper, 8″x10″
