Monthly Archives: August 2007

Hey here’s a quick illo. Some ugly girl done in Illustrator + PS.  Hope you like it!

Hey, acá va una ilustración rapidita, una chica poco agraciada hecha en Illustrator + PS. Espero les guste!

Vic explained it already on the previous post, so here ya go.

Vico ya explicó de que se trata en el post anterior.

Me and Fed have been working for a while for a small comics publisher of our city as freelance graphic designers. They’re currently releasing a series of books by Eduardo Risso and Carlos Trillo called Borderline, and since the final book is coming out shortly, we were asked, along with some other local artists and illustrators, to make a pin up page for the end of the series. And here’s my take on it, it was originally made in grayscale for the comic but I gave it a quick “colorize” filter in PS ’cause I thought it looked better.

Fede y yo estamos trabajando hace un tiempo como diseñadores gráficos para una pequeña editorial de comics de nuestra ciudad, que actualmente está editando una serie de Eduardo Risso y Carlos Trillo que se llama Borderline. Es una serie de cuatro libros, y como está por salir el último nos pidieron, a nosotros y a otros artistas y dibujantes locales, que realizaramos una página pin up para incluir en el mismo. Esto es lo que se me ocurrió a mí, originalmente era en grises porque así es la publicación pero para postearlo acá le di un rápido «colorize» en PS porque quedaba lindo.

I might paint a series, I dunno yet. Vic says it looks more like a zombie than a pirate, good enough for me!

Quizás termine pintando una serie de retratos, no se todavía. Vico dice que se parece más a un zombie que a un pirata, más que suficiente para mí!